Re-escritura

VIOLENCIA DE GÉNERO
En Público, después de mucho debate, hemos decidido informar sobre la violencia de género de otra manera. A propuesta de la jefa de sección de Actualidad, Magda Bandera, nos hemos autoimpuesto este decálogo que ayer anunciamos en el diario. Nuestro decálogo recoge algunas propuestas de los principales especialistas en la materia y cuenta [...]

¿Catalán, castellano…? No, inglés

[Fuente: “Yodona”, suplemento del diario El Mundo, 5 de enero del 2008]
Un anuncio. Es lo que tiene la publicidad. Un anuncio a toda página en el suplemento de un periódico español. Un anuncio redactado íntegramente en inglés. Un anuncio de un acontecimiento a celebrar próximamente en Barcelona, un sitio llamado Catalunya, incluso España para algunos. [...]